{"id":21190,"date":"2012-03-06T08:33:42","date_gmt":"2012-03-06T08:33:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buenosairesdiario.com\/?p=21190"},"modified":"2012-03-06T18:34:26","modified_gmt":"2012-03-06T18:34:26","slug":"japon-limpia-zonas-radiactivas-pero-desconoce-si-tendra-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legislaturahoy.com\/?p=21190","title":{"rendered":"Jap\u00f3n limpia zonas radiactivas pero desconoce si tendr\u00e1 \u00e9xito"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Trabajadores con botas de goma rompen el suelo congelado, raspando hasta que retirar los \u00faltimos 5 cent\u00edmetros (2 pulgadas) de suelo radiactivo en el jard\u00edn de una casa. La cantidad total de desperdicio: unas 60 toneladas.<\/p>\n

Ahora quedan miles de casas por descontaminar. Y debido a que el viento y la lluvia esparcen la radiaci\u00f3n f\u00e1cilmente, es posible que este suelo necesite ser escarbado otra vez.<\/p>\n

El trabajo es parte de una tarea monumental: un costoso e incierto esfuerzo de Jap\u00f3n para tratar de que las comunidades contaminadas por la radiaci\u00f3n sean habitables otra vez. Algunos contratistas est\u00e1n experimentando con qu\u00edmicos, otros trabajan con excavadoras y agua a alta presi\u00f3n. Un experto del gobierno dice que es cuesti\u00f3n de probar a ver qu\u00e9 funciona.<\/p>\n

La fuga radiactiva ha disminuido considerablemente en la planta nuclear de Fukushima Dai-ichi a un a\u00f1o del sismo y tsunami del 11 de marzo que provocaron la fusi\u00f3n de sus reactores. Los trabajos avanzan hacia un desmantelamiento permanente, pero el gobierno japon\u00e9s declar\u00f3 el diciembre que la planta estaba estable, lo que dio paso a la siguiente fase: descontaminar el \u00e1rea para que al menos 100.000 habitantes que huyeron puedan regresar a la zona.<\/p>\n

Los expertos que encabezan el proyecto financiado por el gobierno no pueden garantizar el \u00e9xito. Dicen que est\u00e1n tratando de hacer algo in\u00e9dito. Incluso si tienen \u00e9xito estar\u00edan creando un problema que a\u00fan no saben c\u00f3mo resolver: a d\u00f3nde tirar todo el suelo y escombros radiactivos.<\/p>\n

El gobierno ha destinado un presupuesto del equivalente a 14.000 millones de d\u00f3lares hasta marzo de 2014 para la limpieza, la cual podr\u00eda llevar d\u00e9cadas.<\/p>\n

La incertidumbre permea a muchos niveles. Uno de los trabajadores en la casa con el piso congelado dijo que no estaban seguros de c\u00f3mo medir 5 cent\u00edmetros (2 pulgadas) en el suelo disparejo o qu\u00e9 hacer con la nieve que est\u00e1 encima.<\/p>\n

\u00abFrecuentemente encontramos situaciones que no est\u00e1n en el manual y nos preguntamos si estamos haciendo lo correcto\u00bb, dijo Takahiro Watanabe. \u00abS\u00f3lo para estar seguros, empacamos la nieve en bolsas\u00bb.<\/p>\n

Las 60 toneladas de desperdicio radiactivo descansan sobre 60 sacos impermeables esperando a ser sacados de su h\u00e1bitat en la ciudad de Fukushima, en en el distrito de Onami. A unos 60 kil\u00f3metros (40 millas) de la planta nuclear el vecindario es un \u00abpunto rojo\u00bb, un \u00e1rea con lecturas radiactivas altas que est\u00e1 fuera del radio de 20 kil\u00f3metros (12 millas) que ha permanecido cerrado desde los primeros d\u00edas de la crisis. Los residentes de los puntos rojos fueron alentados, aunque no se les orden\u00f3, a que se fueran y algunos, incluyendo los habitantes de la casa descontaminada, no se han ido.<\/p>\n

Bajo la tenue luz de la tarde, Watanabe toma un dos\u00edmetro en su mano descubierta y lo coloca en el suelo, el cual ahora est\u00e1 cubierto con una fresca capa de piso de repuesto. El lector indica 0,24 micro sieverts por hora, muy cerca del nivel objetivo de 0,2 y casi una quinta parte de lo que hab\u00eda antes. \u00abParece que ha disminuido un poco\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

\u00bfPero por cu\u00e1nto tiempo?<\/p>\n

Con tanta radiaci\u00f3n en el \u00e1rea, probablemente los trabajadores tengan que volver a limpiar el vecindario. Y las zonas donde los ni\u00f1os se re\u00fanen, como parques, escuelas y \u00e1reas de juegos, ser\u00e1n sometidos a est\u00e1ndares todav\u00eda m\u00e1s estrictos que las casas y oficinas.<\/p>\n

\u00abSe tiene que seguir limpiando\u00bb, dijo Toshiaki Kusano, responsable de manejo de riesgos en la ciudad de Fukushima. La ciudad tiene un plan de descontaminaci\u00f3n a cinco a\u00f1os que seg\u00fan el funcionario podr\u00eda extenderse.<\/p>\n

Los evacuados esperan ansiosamente que las autoridades redefinan en los pr\u00f3ximos d\u00edas las zonas de evacuaci\u00f3n y posiblemente abran algunas \u00e1reas, con base en las lecturas de radiaci\u00f3n.<\/p>\n

La radiaci\u00f3n se acumula en suelo, plantas y muros exteriores. Los trabajadores comienzan a descontaminar una propiedad lavando o cortando ramas de \u00e1rboles y levantando las hojas ca\u00eddas. Luego limpian los canalones de la construcci\u00f3n y lavan el techo con manguera y agua a presi\u00f3n. Despu\u00e9s limpian paredes y ventanas y finalmente cambian la capa vegetal con tierra fresca.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, la \u00fanica situaci\u00f3n similar es Chern\u00f3bil, donde el \u00e1rea contaminada \u2014que una vez fue hogar de 110.000 personas\u2014 sigue teniendo vetado el acceso a casi 26 a\u00f1os de una explosi\u00f3n en la planta de energ\u00eda nuclear.<\/p>\n

\u00abEllos abandonaron la tierra\u00bb, dijo el mes pasado el ministro de Medioambiental Goshi Hosono durante una reuni\u00f3n con autoridades locales y habitantes. \u00abNosotros no nos daremos por vencidos. La tierra pertenece a cada villa, a cada habitante. Mientras la gente desee regresar a casa, haremos todo lo posible por ayudar\u00bb. Despu\u00e9s, en una charla con reporteros, reconoci\u00f3 que \u00abnunca se ha hecho\u00bb una limpieza masiva como esta y es imposible predecir los resultados finales.<\/p>\n

En Hirono, un tranquilo pueblo que est\u00e1 justo afuera del per\u00edmetro de los 20 kil\u00f3metros, Shuzo Okada, de 70 a\u00f1os, contrat\u00f3 a varios trabajadores para descontaminar su casa, pero todav\u00eda no est\u00e1 dispuesto a habitarla.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los 5.500 residentes se han ido por temor a la radiaci\u00f3n. La oficina del pueblo abri\u00f3 hace poco, pero Okada asegura que las lecturas que \u00e9l tom\u00f3 con un dos\u00edmetro indican que la radiaci\u00f3n en su casa est\u00e1 demasiado alta.<\/p>\n

\u00abYa mand\u00e9 limpiar la casa por completo, pero no es suficiente. Tenemos que hacerlo una y otra vez. Espero poder regresar alguna vez\u00bb, dice Okada. \u00abSoy un anciano y no temo a la radiaci\u00f3n, pero dudo que los m\u00e1s j\u00f3venes se animen a regresar\u00bb.<\/p>\n

Los expertos indican que podr\u00eda ser posible limpiar \u00e1reas menos contaminadas, pero nada se promete en los lugares m\u00e1s afectados, donde cualquier mejor\u00eda r\u00e1pidamente es arruinada por la radiaci\u00f3n que cae de los \u00e1rboles, monta\u00f1as y otras \u00e1reas no tratadas.<\/p>\n

Las decenas de m\u00e9todos para descontaminar van desde los relativamente b\u00e1sicos \u2014remoci\u00f3n de tierra y lavado y tallado de superficies\u2014 a lo m\u00e1s experimental, como el uso de qu\u00edmicos para retirar el cesio radiactivo de los cultivos y hielo seco para sacarlo de los caminos y otras superficies duras. Konoike Construction Co. est\u00e1 probando equipo que comprime la tierra en discos como si fueran waffles redondos una vez que absorbe la humedad.<\/p>\n

\u00abSon b\u00e1sicamente ensayos\u00bb, dijo Kazuaki Iijima, experto en radiaci\u00f3n de la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica de Jap\u00f3n, la cual supervisa los proyectos piloto.<\/p>\n

\u00abDescontaminar significa que nos movemos de un lugar contaminado a otro. Al menos podemos mantener alejada la radiactividad de la gente y del espacio donde vive, pero no podemos deshacernos de ella por completo\u00bb.<\/p>\n

Luego est\u00e1 la cuesti\u00f3n de encontrar lugares dispuestos a aceptar una pila creciente de basura radiactiva.<\/p>\n

El Ministerio del Medioambientee calcula que la limpieza generar\u00e1 al menos 100 millones de metros c\u00fabicos de suelo, lo suficiente para llenar 80 estadios de b\u00e9isbol.<\/p>\n

Por el momento, el desperdicio ahora est\u00e1 siendo empacado y enterrado en fosas. Las autoridades esperan construir en alguna parte instalaciones de almacenamiento m\u00e1s seguras dentro del per\u00edmetro de 20 kil\u00f3metros en los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os y a finales de marzo planea comenzar a negociar el tema con l\u00edderes locales.<\/p>\n

La basura radiactiva se quedar\u00eda 30 a\u00f1os hasta que la mitad del cesio desaparezca; luego tendr\u00eda que ser tratada y compactada \u2014con tecnolog\u00eda que no se ha desarrollado completamente\u2014 antes de ser enterrada en contenedores sellados.<\/p>\n

A pesar de toda la incertidumbre, muchos evacuados se debaten entre el deseo de regresar y la preocupaci\u00f3n por su salud.<\/p>\n

Masato Yamazaki, de 68 a\u00f1os, extra\u00f1a el jard\u00edn de vegetales en su casa en Namie, un pueblo muy contaminado que est\u00e1 al noroeste de la planta nuclear.<\/p>\n

\u00abQuiero regresar a casa a ver si bajaron los niveles de radiactividad y el agua y la luz fueron restablecidos\u00bb, dice en su casa temporal, un apartamento de dos habitaciones en Nihonmatsu que comparte con su esposa, hija y dos nietos.<\/p>\n

Pero su esposa Hiroko, de 64 a\u00f1os, opina que ese d\u00eda no llegar\u00e1 porque cree que la limpieza es como un gato que persigue al rat\u00f3n, donde la radiaci\u00f3n parece que se mueve de un lugar a otro.<\/p>\n

Diariohoy.net<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trabajadores con botas de goma rompen el suelo congelado, raspando hasta que retirar los \u00faltimos 5 cent\u00edmetros (2 pulgadas) de suelo radiactivo en el jard\u00edn de una casa. La cantidad total de desperdicio: unas 60 toneladas. Ahora quedan miles de casas por descontaminar. Y debido a que el viento y la lluvia esparcen la radiaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[3019,5832],"class_list":["post-21190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo","tag-japon","tag-radiacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}