{"id":33192,"date":"2013-08-23T09:42:16","date_gmt":"2013-08-23T09:42:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buenosairesdiario.com\/?p=33192"},"modified":"2013-08-23T13:48:30","modified_gmt":"2013-08-23T13:48:30","slug":"la-increible-historia-detras-de-la-grabacion-de-una-contestadora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legislaturahoy.com\/?p=33192","title":{"rendered":"La incre\u00edble historia detr\u00e1s de la grabaci\u00f3n de una contestadora"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Compr\u00f3 una vieja contestadora autom\u00e1tica, encontr\u00f3 un casette, arm\u00f3 un corto con el contenido del audio y es furor en la web. \u00abNi una sola palabra de amor\u00bb se hizo merecedor de varios premios internacionales. Anoche, aparecieron sus verdaderos protagonistas<\/p>\n

Se trata de una historia verdadera, de fines de los a\u00f1os 90, revivida y llevada a la escena p\u00fablica a partir del audio de una cinta encontrada dentro de un contestador autom\u00e1tico, por una persona que lo compr\u00f3 en el Mercado de las Pulgas. La grabaci\u00f3n inspir\u00f3 un divertido cortometraje entre Mar\u00eda Teresa y Enrique, que caus\u00f3 sensaci\u00f3n en las redes sociales.<\/p>\n

Y su r\u00e1pida r\u00e9plica por los medios de comunicaci\u00f3n hizo que anoche aparecieran sus verdaderos protagonistas, que no salen del asombro por la difusi\u00f3n de aquella situaci\u00f3n, plasmada en una cinta de casette y desechada al desprenderse del aparato hace ya muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Titulado \u00abNi una sola palabra de amor\u00bb, el corto fue dirigido por Javier \u00abEl Ni\u00f1o\u00bb Rodr\u00edguez durante 2011 pero a principios de mes se viraliz\u00f3 en Internet y ya fue visto por m\u00e1s de 270 mil personas. Tiene una duraci\u00f3n de 8 minutos y fue un trabajo en equipo.<\/p>\n

Gracias a una cadena compuesta por varias personas, la historia es furor. Santiago Barrios fue quien encontr\u00f3 la cinta en el tradicional mercado de cosas usadas; Mariano Germ\u00e1n Flores, el encargado de editar el material y subirlo a internet. Tambi\u00e9n Mat\u00edas Kirschenbaum, quien difundi\u00f3 el link de la grabaci\u00f3n. Luego, vino la propuesta de \u00abEl Ni\u00f1o\u00bb Rodr\u00edguez de realizar el cortometraje y Andrea Carballo encarn\u00f3 al personaje principal, Mar\u00eda Teresa.<\/p>\n

Con las voces originales de sus protagonistas, el video muestra la ansiedad, bronca, reclamos y amor de Mar\u00eda Teresa, a partir de los consecutivos mensajes que le dejaba grabados en el contestador de su pareja, Enrique, quien despu\u00e9s de 10 llamados, a lo largo de todo un d\u00eda, responde, con desgano y sin pronunciar \u00abni una sola palabra de amor\u00bb.<\/p>\n

El famoso clip tuvo el reconocimiento del director cinematogr\u00e1fico Juan Jos\u00e9 Campanella, quien disfrut\u00f3 del proyecto y le envi\u00f3 un mensaje a los creadores, a trav\u00e9s de su cuenta oficial de Twitter: \u00abQu\u00e9 placer da poder difundir una joya. Qu\u00e9 buena idea, qu\u00e9 bien dirigido, qu\u00e9 buena actriz\u00bb, escribi\u00f3.<\/p>\n

Pero \u00e9l \u00e9xito no fue s\u00f3lo en internet. El corto cosech\u00f3 premios en festivales de cine de Espa\u00f1a, Italia, B\u00e9lgica, Alemania, M\u00e9xico, Brasil y Colombia.<\/p>\n

\u00abEsto sucedi\u00f3 hace unos a\u00f1os cuando Santiago Barrios se compr\u00f3 un contestador en el Mercado de Pulgas y encontr\u00f3 estas grabaciones. Los chicos lo subieron a internet y nos volvimos locos y empezamos a hacer chistes con Mar\u00eda Teresa\u00bb, record\u00f3 la actriz Andrea Carballo, desde Barcelona, en di\u00e1logo con Clar\u00edn.<\/p>\n

Para construir el personaje de la mujer de la historia, Carballo tuvo que dedicarle horas a escuchar el pausar de la voz, detr\u00e1s de esa grabaci\u00f3n: \u00abPrimero estudi\u00e9 el texto como un mon\u00f3logo y despu\u00e9s me pas\u00e9 una semana con los auriculares escuchando a Mar\u00eda Teresa. Fue un trabajo de detalle y de aprender a respirar como ella al dejar los mensajes en el contestador\u00bb, revel\u00f3. <\/p>\n

En cuanto a qu\u00e9 le atrajo del personaje, cont\u00f3: \u00abMe fascin\u00f3. La historia tiene una potencia incre\u00edble y lo que ella dice es genial. Cada frase tiene un tono distinto, son magistrales. Y sus mensajes, muy largos, denotan los c\u00f3digos de esa pareja. Con las cosas que dice, no sab\u00e9s si re\u00edr o llorar\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

Las palabras de sus verdaderos protagonistas<\/p>\n

\u00abLo vi en la tele y no le di bolilla porque no le presto mucha atenci\u00f3n a YouTube y no pierdo tiempo en eso. Adem\u00e1s, no me llamar\u00eda la atenci\u00f3n un video as\u00ed. Al principio lo not\u00e9 como una persona que llama por tel\u00e9fono e insiste para comunicarse con el otro. Y en realidad fue eso, una serie de llamados m\u00edos durante el d\u00eda\u00bb, cont\u00f3 Mar\u00eda Teresa en di\u00e1logo con Clar\u00edn y TN.<\/p>\n

\u00abAl principio no le reconoc\u00ed la voz; pero s\u00ed dije ‘qu\u00e9 casualidad, un Enrique y una Mar\u00eda Teresa’. Despu\u00e9s de verlo dos o tres veces en varios canales de televisi\u00f3n me pareci\u00f3 que era mi voz y llamo a Enri, y le digo ‘Che, me parece que somos nosotros’. Como ve\u00eda la cara de la chica, no me daba cuenta que era yo, hasta que me llam\u00f3 mi hermano en ese \u00ednterin y confirm\u00e9 que \u00e9ramos nosotros\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

Consultada acerca de los diez llamados sucesivos, detall\u00f3: \u00abEs la historia de un matrimonio de 30 a\u00f1os y los diez mensajes fueron un punto, un episodio. Detr\u00e1s de eso hay una historia que supera a la ficci\u00f3n pero que es interesante de analizar para ver c\u00f3mo se sigue despu\u00e9s de un distanciamiento as\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\u00abUno piensa que era un drama amoroso pero hab\u00eda otras connotaciones, problemas financieros…\u00bb, record\u00f3 y evalu\u00f3: \u00abTodav\u00eda es m\u00e1s interesante para las mujeres porque debemos ser muchas las que estamos en esas situaciones. Yo le hab\u00eda dado un raje violento pero necesitaba que volviera. Yo siempre digo que si viene Campanella y me pregunta sobre la historia, hacemos una pel\u00edcula ya\u00bb.<\/p>\n

\u00abMi marido se acord\u00f3 que fue en el a\u00f1o 98, cuando \u00e9l estaba en la casa de un amigo en Olivos. El tel\u00e9fono era de ah\u00ed y en ese tiempo uno no le daba importancia al casetito. No s\u00e9 qu\u00e9 hicieron con el departamento\u00bb, complet\u00f3.<\/p>\n

La mujer halag\u00f3 la filmaci\u00f3n. \u00abMe encant\u00f3 y nos re\u00edmos mucho con Enrique. Vimos que el corto ten\u00eda premios, que el director lo hizo muy bien y el rol de la chica tambi\u00e9n est\u00e1 muy bien logrado. Ella no es parecida a m\u00ed en la personalidad porque yo tengo una bastante m\u00e1s fuerte de la que se ve. Pero est\u00e1 muy bien ella, lo logr\u00f3\u00bb, resumi\u00f3.<\/p>\n

Enrique, por su parte, destac\u00f3 el gran amor que se tienen, pese a todas la vicisitudes y las tres d\u00e9cadas que llevan unidos: \u00abEstamos pendientes el uno del otro y m\u00e1s a esta edad que empiezan a aparecer las falencias. En definitiva, nos tenemos el uno al otro\u00bb, ponder\u00f3.<\/p>\n