{"id":37363,"date":"2014-02-06T13:26:35","date_gmt":"2014-02-06T13:26:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buenosairesdiario.com\/?p=37363"},"modified":"2014-02-06T13:26:35","modified_gmt":"2014-02-06T13:26:35","slug":"%e2%80%9cestaria-loca-si-no-tuviera-a-mi-familia%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legislaturahoy.com\/?p=37363","title":{"rendered":"\u201cEstar\u00eda loca si no tuviera a mi familia\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Candidata por \u00a118\u00b0 vez! al Oscar por su matriarca en \u201cAgosto\u201d, que se estrena hoy, habla de la fama y sus modelos de vida.
\nPor Jenny Davis<\/p>\n

En su nueva pel\u00edcula, Agosto, Meryl Streep interpreta a la matriarca de una familia disfuncional. El papel le vali\u00f3 el r\u00e9cord de ser nominada por 18\u00b0 vez para un Oscar, pero admite que se sorprendi\u00f3 al enterarse de que era candidata. \u201cNo pens\u00e9 que ten\u00eda chance. Me entero tarde de todo… Este a\u00f1o hubo tantas actuaciones excelentes. Hubo muchas sorpresas e injusticias (en las nominaciones)\u201d.<\/p>\n

Meryl ya tiene un triplete de estatuillas en la chimenea de su casa. En 2012 gan\u00f3 como mejor actriz protag\u00f3nica por su interpretaci\u00f3n de Margaret Thatcher en La Dama de hierro, algo que ya hab\u00eda obtenido en 1982 por La decisi\u00f3n de Sophie. Tambi\u00e9n gan\u00f3 como actriz de reparto en 1979 por Kramer vs. Kramer.<\/p>\n

Agosto, basada en la obra teatral hom\u00f3nima de Tracy Letts, fue dirigida por John Wells y cuenta la historia sombr\u00eda de las mujeres tenaces de la familia Weston, cuyas vidas tomaron distintos rumbos hasta que una crisis familiar las lleva nuevamente a la casa del Midwest donde crecieron. Streep interpreta a Violet, una matriarca vol\u00e1til, adicta a los sedantes. Julia Roberts es candidata a mejor actriz de reparto por su papel como Barbara, una de sus hijas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le vio de atractivo a este papel? Es consciente de que todos la odiar\u00e1n en esta pel\u00edcula.<\/p>\n

(Se r\u00ede). S\u00ed. Me sent\u00ed atra\u00edda por la posibilidad de encarar esta obra incre\u00edble y el gui\u00f3n… la obra dura tres horas y 11 minutos y creo que la pel\u00edcula no llega a tanto, una hora menos como m\u00ednimo. Y sin embargo, conserva algo del original que era muy fuerte, divertido y dif\u00edcil, nada sentimental. Me pareci\u00f3 interesante que la llamara Violet (Violeta) porque con una simple \u2018n\u2019 ser\u00eda Violent (Violenta). Ten\u00eda una mente tan turbulenta, era inteligente y divertida y ella lo sab\u00eda. Todo lo dem\u00e1s hab\u00eda desaparecido, y entonces castigaba al mundo por su propia vida arruinada.<\/p>\n

\u00bfEs cierto que estuvo a punto de rechazar el papel, pero George Clooney, uno de los productores, la convenci\u00f3 de que lo aceptara?<\/p>\n

S\u00ed, fue \u00e9l en combinaci\u00f3n con mi agente. Indudablemente un papel excelente, pero no quer\u00eda hacerlo. Implicaba el compromiso de ir a lugares verdaderamente horribles y no sab\u00eda si quer\u00eda hacerlo. Pero George es muy persuasivo y los dos conspiraron en mi contra. Una de mis amigas m\u00e1s queridas me dijo: \u201cMeryl, tuviste una madre fant\u00e1stica que te dio todo el aliento del mundo. Pero deber\u00edas asumir esto por todos los que no vivimos esa situaci\u00f3n\u201d. Y tambi\u00e9n me interes\u00f3 aprender m\u00e1s sobre lo que significa no confiar en nadie en la vida y que tu \u00fanico amigo sea tu medicamento. Qu\u00e9 solaz ha de darle a una persona cuando sufre f\u00edsica, mental y emocionalmente cada d\u00eda de su vida. Me volvi\u00f3 un poco m\u00e1s compasiva en ese sentido.<\/p>\n

De todos modos, por momentos tiene que haber sido divertido interpretar el papel.<\/p>\n

\u00bfDivertido? No, no (risas), porque es tan t\u00f3xica, es muy mala con todos. Es decir, lo maravilloso que tiene es que es incapaz de mentir, solamente dice la verdad todo el tiempo. Y unas veces la utiliza como arma y otras la dice porque no hay qui\u00e9n la diga.<\/p>\n

El elenco es extraordinario. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 cuando se sentaron juntos por primera vez a leer el gui\u00f3n?<\/p>\n

Esa primera lectura fue extraordinaria. Fue una pegada. Y Tracy (Letts) estaba nervioso con Sam (Shepard) porque Sam es para \u00e9l como un h\u00e9roe.<\/p>\n

Fue un reto y fue satisfactorio trabajar en grupo sin cargar, en cierto modo, todo sobre mis espaldas. Yo era el catalizador en mucho de lo que pasaba entre los otros personajes.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo le result\u00f3 trabajar con el hombre del momento, Benedict Cumberbatch?<\/p>\n

Entr\u00f3 y encaj\u00f3 perfectamente en nuestra familia de una manera conmovedora. La relaci\u00f3n que tienen \u00e9l y Chris Cooper es muy conmovedora y real.<\/p>\n

Me dijeron que durante el rodaje todos iban a comer siempre con usted…<\/p>\n

S\u00ed, era un lugar necesario para poder vincularnos… Es una pieza fuerte, tambi\u00e9n muy graciosa, pero se necesita un lugar para explotar y no pensar en nada. Fue fant\u00e1stico que todos trajeran algo de comer y estar juntos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 importancia tiene su familia en su vida?<\/p>\n

Creo que estar\u00eda totalmente loca si no tuviera a mi familia. Con las incertidumbres de la vida de un actor, los altibajos, los viajes -todo-, los golpes al ego y la situaci\u00f3n de la actividad en este momento, que es tan hiperb\u00f3lica en cuanto al marketing y c\u00f3mo hay que vender todo. <\/p>\n

Usted habl\u00f3 de golpes al ego, \u00bfcu\u00e1ndo le pas\u00f3 por \u00faltima vez? \u00bfNo la llevan todos en brazos?<\/p>\n

Ser\u00eda de esperar, pero no (risas). Lo que tiene de maravilloso Internet es que cada vez que una persona se siente maravillosa encuentra all\u00ed a montones que la odian. Yo les digo a mis hijas: \u201cNo lean esa basura, no se conecten online, no lean los blogs. No tienen vidas, lo \u00fanico que hacen es sentarse en su casa a hablar mal de la gente\u201d.<\/p>\n

Interpret\u00f3 muchas mujeres fuertes. \u00bfHay algunas que le han servido de inspiraci\u00f3n, con las que se identifique como modelos?<\/p>\n

S\u00ed, mi madre fue mi modelo, mi abuela. \u00bfY por qu\u00e9? Porque eran v\u00edvidamente ellas mismas, no se echaban atr\u00e1s en sus ideas. Y disfrutaban sus vidas. Siempre aspir\u00e9 a eso, a trabajar mucho, pero divertirme (risas).<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pens\u00f3 cuando vio por primera vez la obra?<\/p>\n

Cuando la vi pens\u00e9: es una obra magn\u00edfica, es una noche fant\u00e1stica en el teatro, el teatro es para esto, listo, tres horas y pasan volando, no se puede creer. La escena de la que creo que Tracy (Letts) est\u00e1 orgulloso, que se les ocurri\u00f3 a \u00e9l y a John (Wells), y no estaba en la obra, es la que est\u00e1n volviendo de ver a los m\u00e9dicos y Violet est\u00e1 descompuesta en el asiento trasero, quiere escaparse y no hay ning\u00fan lugar ad\u00f3nde ir. Es imposible huir de la propia mortalidad. Fue algo que inventaron ellos y que reemplaza quiz\u00e1 dos o tres escenas maravillosas, pero esto tiene su propia elegancia visual.<\/p>\n

\u00bfTom\u00f3 algo de las actuaciones que vio en el teatro o trat\u00f3 de olvidarse y hacer algo propio?<\/p>\n

Curiosamente, hace cinco a\u00f1os que vi la obra, creo -no me acuerdo ni del martes pasado (risas)-. \u00a1Habr\u00eda robado mucho si hubiera podido! (risas) Pero volv\u00ed a leer la obra muchas veces cuando empezamos y lo mismo hicieron todos los actores. Llegamos a la primera lectura con el original guardado porque cada uno ten\u00eda su parte favorita que hab\u00eda sido cortada (risas).<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Cristina Sardoy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Candidata por \u00a118\u00b0 vez! al Oscar por su matriarca en \u201cAgosto\u201d, que se estrena hoy, habla de la fama y sus modelos de vida. Por Jenny Davis En su nueva pel\u00edcula, Agosto, Meryl Streep interpreta a la matriarca de una familia disfuncional. El papel le vali\u00f3 el r\u00e9cord de ser nominada por 18\u00b0 vez para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[9119,9120],"class_list":["post-37363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espectaculos","tag-fama","tag-matriarca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}