{"id":43039,"date":"2014-09-18T00:04:34","date_gmt":"2014-09-18T00:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buenosairesdiario.com\/?p=43039"},"modified":"2014-09-18T16:05:15","modified_gmt":"2014-09-18T16:05:15","slug":"referendum-historico-escocia-vota-el-futuro-del-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legislaturahoy.com\/?p=43039","title":{"rendered":"Refer\u00e9ndum hist\u00f3rico: Escocia vota el futuro del Reino Unido"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Los colegios electorales en Escocia abrieron hoy sus puertas para votar en el hist\u00f3rico refer\u00e9ndum sobre la independencia de esa regi\u00f3n, en el que ambos bandos parten muy igualados, seg\u00fan las \u00faltimas encuestas.<\/p>\n

Casi 4,3 millones de escoceses mayores de 16 a\u00f1os tendr\u00e1n que decidir desde primera hora de la ma\u00f1ana en las urnas si creen que Escocia deber\u00eda ser un pa\u00eds independiente del Reino Unido.<\/p>\n

Los escoceses deciden hoy en un hist\u00f3rico refer\u00e9ndum si se independizan del Reino Unido, en medio de un clima de m\u00e1xima ansiedad e incertidumbre y luego de una fren\u00e9tica campa\u00f1a, re\u00f1ida pero respetuosa, que cerr\u00f3 ayer con actos a favor del \u00abs\u00ed\u00bb y el \u00abno\u00bb en busca de captar el voto de los indecisos.<\/p>\n

Ambos bandos movilizaron ayer a miles de voluntarios que fueron casa por casa en ciudades de toda Escocia para convencer a los votantes a horas de una consulta que podr\u00eda poner a fin a 300 a\u00f1os de historia conjunta, dar a luz a una nueva naci\u00f3n en Europa y terminar de facto con el Reino Unido tal como se lo conoce.<\/p>\n

Perpetuando la intriga y los nervios hasta el \u00faltimo momento, una encuesta de Ipsos-MORI difundida ayer por la tarde por la cadena de TV escocesa STV mostr\u00f3 una leve ventaja a favor del \u00abno\u00bb, con un 51% de respaldo frente a un 49% para el \u00abs\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Otro sondeo publicado horas antes y elaborado por la consultora Panelbase dio un 48 a favor de la independencia contra un 52% a favor de la permanencia de Escocia en el Reino Unido. La cifra de esa encuesta fue la misma que la de otros tres sondeos conocidos anoche, uno de Opinium para el diario The Daily Telegraph, otro de ICM para el Scotsman y una tercera de Survation para el peri\u00f3dico Daily Mail. Los datos de todas las encuestas excluyen el porcentaje de indecisos, que oscilar\u00eda entre el 14 y el 8 % y podr\u00eda ser clave.<\/p>\n

En su \u00faltimo acto de campa\u00f1a, el l\u00edder independentista y ministro principal para Escocia, Alex Salmond, llam\u00f3 a los escoceses a aprovechar la \u00aboportunidad \u00fanica en la vida\u00bb para poner fin a 307 a\u00f1os de pertenencia al Reino Unido.<\/p>\n

\u00abMa\u00f1ana (por hoy) tenemos una oportunidad \u00fanica en la vida y debemos aferrarnos a ella con las dos manos\u00bb, dijo Salmond, l\u00edder del Partido Nacional Escoc\u00e9s (SNP), ante varios miles de partidarios en la ciudad de Perth, en el centro de Escocia.<\/p>\n

\u00abEstamos embarcados en una conversaci\u00f3n con nuestros conciudadanos pero tambi\u00e9n estamos embarcados en una conversaci\u00f3n con el futuro. La votaci\u00f3n no es sobre m\u00ed, no es sobre el SNP, no es sobre el partido Laborista ni los tories. Es sobre ustedes, sus familias, sus esperanzas, sus ambiciones\u00bb, agreg\u00f3 Salmond.<\/p>\n

En un acto a favor del \u00abno\u00bb en Glasgow, el ex primer ministro brit\u00e1nico laborista Gordon Brown, nacido en Escocia, dijo ante cientos de personas que la \u00abmayor\u00eda silenciosa\u00bb unionista \u00abdejar\u00e1 de serlo ma\u00f1ana\u00bb y agreg\u00f3 que una votaci\u00f3n contra la separaci\u00f3n igual redundar\u00e1 en m\u00e1s poderes para la naci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPeleamos dos guerras juntos\u00bb, dijo Brown, apelando al patriotismo de sus compatriotas escoceses. \u00abNo hay un cementerio en Europa que no tenga a un escoc\u00e9s, a un gal\u00e9s a un irland\u00e9s o a un ingl\u00e9s lado a lado. Cuando pelearon juntos, nunca se preguntaron el uno al otro de d\u00f3nde ven\u00edan\u00bb, agreg\u00f3, parado junto el ex titular de Econom\u00eda Alistair Darling.<\/p>\n

Aunque el respeto y el dominio de las pasiones fue una de las notas salientes del debate previo al refer\u00e9ndum, el apoyo al \u00abs\u00ed\u00bb y al \u00abno\u00bb dividi\u00f3 a familias y a amigos de toda la vida, y la Iglesia de Escocia pidi\u00f3 ayer conservar \u00abun esp\u00edritu de unidad\u00bb, \u00abcabezas fr\u00edas y corazones tranquilos\u00bb.<\/p>\n

El reciente crecimiento de la opci\u00f3n independentista en los sondeos hizo temblar a los mercados financieros, provocando una ca\u00edda del valor de la libra y de las acciones de las compa\u00f1\u00edas con sede en Escocia.<\/p>\n

Salmond ha desestimado los argumentos de la campa\u00f1a del \u00abno\u00bb, encabezada por el primer ministro brit\u00e1nico, David Cameron, de que la separaci\u00f3n ser\u00e1 econ\u00f3micamente perjudicial y de que la nueva naci\u00f3n deber\u00e1 dejar de usar la libra. El Banco de Inglaterra, sin embargo, ya descart\u00f3 una uni\u00f3n monetaria con una Escocia independiente.<\/p>\n

Salmond tambi\u00e9n afirma que una Escocia separada del Reino Unido deber\u00eda poder seguir en la Uni\u00f3n Europea (UE), pese a que el actual presidente de la Comisi\u00f3n Europea (CE), Jos\u00e9 Manuel Durao Barroso, ha se\u00f1alado en repetidas ocasiones lo contrario.<\/p>\n

Horas antes de su acto de cierre, Salmond pidi\u00f3 ayer por carta a los votantes que e insisti\u00f3 en que el nuevo pa\u00eds ser\u00e1 aceptado en instituciones y organismos internacionales.<\/p>\n

\u00abCualquiera que crea que un pa\u00eds con el 1 % de la poblaci\u00f3n de la UE pero con un 20 % de la pesca, un 25 % de la energ\u00eda renovable y un 60 % de las reservas de petr\u00f3leo no va a ser bienvenido en la Uni\u00f3n Europea… no entiende el proceso por el cual Europa acepta resultados democr\u00e1ticos\u00bb, escribi\u00f3. \u00abSe trata de tomar en sus manos en futuro del pa\u00eds. No dejen que esta oportunidad se nos escape de las manos. No dejen que les digan que no podemos. Hag\u00e1moslo\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

Una victoria del \u00abs\u00ed\u00bb no significar\u00e1 la independencia de la noche a la ma\u00f1ana, sino m\u00e1s bien el inicio de meses y posiblemente a\u00f1os de complejas negociaciones para separar los muy profundamente vinculados sistemas econ\u00f3micos de Escocia y el resto del Reino Unido (Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte).<\/p>\n

Un triunfo de los independentistas podr\u00eda provocar la renuncia de Cameron y envalentonar a otros movimientos separatistas en Europa y el resto del mundo, comenzando por Catalu\u00f1a, que pretende celebrar en noviembre un refer\u00e9ndum para independizarse de Espa\u00f1a.<\/p>\n

El premier conservador y los l\u00edderes de los otros dos partidos mayoritarios -el opositor laborismo y los Liberales Dem\u00f3cratas- viajaron a Escocia en los \u00faltimos d\u00edas para promover el voto por el \u00abno\u00bb, prometiendo mayor autonom\u00eda para Escocia si rechaza la secesi\u00f3n.<\/p>\n

En Perth, Salmond dijo que los tres principales partidos aceptaron la celebraci\u00f3n del refer\u00e9ndum \u00abporque pensaron que lo ten\u00edan en el bolsillo\u00bb, se mostr\u00f3 esc\u00e9ptico de que los diputados conservadores permitan a Cameron cumplir su oferta de poderes y agreg\u00f3 que Escocia nacer\u00e1 \u00abcomo uno de los pa\u00edses m\u00e1s ricos del mundo\u00bb.<\/p>\n

Una cifra r\u00e9cord de votantes se registr\u00f3 para participar del refer\u00e9ndum -el 97% de un censo electoral compuesto por 4,28 millones de residentes en Escocia mayores de 16 a\u00f1os- y se espera una alt\u00edsima concurrencia que podr\u00eda bordear el 80%.<\/p>\n

El recuento comenzar\u00e1 apenas cierren los centros de votaci\u00f3n, a las 21 GMT (las 18 en Argentina) pero la Comisi\u00f3n Electoral estima que el resultado se conocer\u00e1 el viernes a primera hora.<\/p>\n

Los votantes deben marcar con una \u00abx\u00bb el s\u00ed o el no en respuesta a esta pregunta: \u00ab\u00bfDeber\u00eda ser Escocia un pa\u00eds independiente?\u00bb.<\/p>\n

www.diariohoy.net<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los colegios electorales en Escocia abrieron hoy sus puertas para votar en el hist\u00f3rico refer\u00e9ndum sobre la independencia de esa regi\u00f3n, en el que ambos bandos parten muy igualados, seg\u00fan las \u00faltimas encuestas. Casi 4,3 millones de escoceses mayores de 16 a\u00f1os tendr\u00e1n que decidir desde primera hora de la ma\u00f1ana en las urnas si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[7507,868,5206],"class_list":["post-43039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo","tag-escocia","tag-gran-bretana","tag-referendum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legislaturahoy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}